English · Deutsch · Español · Français · Italiano
Dernière mise à jour : 2026-11-01
Le hors ligne reste sur ton appareil, sauf les parties classiques locales quand tu es connecté. Le jeu en ligne et les parties entre amis envoient tes dessins à d’autres joueurs, et des copies sans ton nom aident à améliorer l’IA.
Le responsable du traitement de tes données au sens du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) est :
Dipl.-Ing. David Ammer (Ammerbrothers)
Waldstraße 6
4642 Sattledt, Autriche
support@ammerbrothers.at
Nous ne collectons pas tes contacts. Le jeu hors ligne n’enregistre rien sur nos serveurs, sauf les copies d’entraînement des dessins des parties classiques locales quand tu es connecté.
Le jeu devine ce que tu as dessiné. Il apprend à partir de vrais dessins ; c’est pourquoi des copies de dessins du mode En ligne, des parties classiques entre amis et des parties classiques locales jouées pendant que tu es connecté servent à lui apprendre de nouveaux mots et à mieux reconnaître ceux qu’il connaît. Une copie contient les traits que tu as dessinés, l’image et le mot qu’on t’a demandé de dessiner, jamais ton nom ni ton adresse e-mail. L’IA apprend à partir de ces copies, que nous gardons dans un ensemble d’entraînement à part ; les traits enregistrés avec un dessin du mode En ligne servent au jeu à le rejouer. Pour arrêter cela pour ton appareil, désactive « Aide à entraîner l’IA » dans Paramètres.
Tu peux t’y opposer à tout moment (art. 21 RGPD) : écris à support@ammerbrothers.at depuis l’adresse e-mail de ton compte, ou indique-nous ton pseudo. À partir de là, nous ne faisons plus de nouvelles copies de tes dessins et les excluons de chaque nouvel entraînement. Un modèle déjà entraîné ne peut pas oublier des dessins isolés ; il reste tel quel jusqu’à ce que le suivant le remplace.
Enregistrements indiquant que tu as vu un dessin. Un signalement ne compte pour une mesure automatique que si la personne qui l’a fait a réellement vu ce qu’elle a signalé (les Conditions d’utilisation expliquent les règles). Pour le vérifier, nous regardons si elle a deviné ou noté le dessin ou joué dans la salle où il a été fait, et si elle l’a ouvert au Panthéon. Pour cette dernière vérification, nous enregistrons les dessins du Panthéon que ton compte a ouverts, et quand tu as ouvert chacun pour la première fois. Nous utilisons ces enregistrements uniquement pour cette vérification. Ils sont conservés jusqu’à ce que tu supprimes ton compte ou que le dessin soit supprimé. Chaque signalement garde une mention oui/non indiquant si la vérification a été réussie.
Mesures automatiques. Certaines mesures sont appliquées automatiquement, selon des règles fixes, lorsque plusieurs joueurs différents te signalent : un dessin est masqué après 3 signalements (5 si aucune des personnes qui le signalent ne l’a deviné, noté ou vu dans une salle), tu es mis en sourdine pendant 30 jours après des signalements de 3 joueurs différents en 30 jours, et le jeu en ligne est suspendu dès que 3 de tes dessins ont été masqués après des signalements en 30 jours. Seuls comptent les signalements qui respectent les règles des Conditions d’utilisation. Une exclusion est toujours décidée par une personne. Nous traitons les signalements et le nombre de signalements sur la base de notre intérêt légitime à un jeu sûr (art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD) et pour respecter nos obligations au titre du règlement sur les services numériques (art. 6, paragraphe 1, point c) RGPD). Lorsqu’une telle mesure constitue une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques te concernant ou t’affectant de manière significative de façon similaire, en particulier une suspension, elle est nécessaire à l’exécution de notre contrat avec toi (art. 22, paragraphe 2, point a) RGPD) : les règles doivent être appliquées à toute heure, et nous ne pouvons pas avoir un modérateur en ligne en permanence. Tu peux toujours obtenir qu’une personne examine la mesure, exprimer ton point de vue et la contester (art. 22, paragraphe 3 RGPD) : réponds à notre e-mail, écris à support@ammerbrothers.at ou utilise Envoyer un avis dans l’app. Une personne examine chaque suspension automatique, généralement dans un délai de 7 jours, et peut la lever.
Filtre de mots. Les messages de chat, les titres des dessins du Panthéon et du Dessin libre, les réponses montrées aux autres joueurs et les pseudos sont comparés automatiquement à une liste de mots injurieux. Un mot de la liste est montré aux autres joueurs sous la forme ***, et un pseudo qui en contient un est refusé. Quand tu joues une partie classique avec ta propre liste de mots dans une salle entre amis, chacun de ses mots est comparé à la même liste de mots injurieux ; un mot qui y figure est écarté.
E-mails de modération. Si nous masquons ou supprimons l’un de tes dessins, suspendons ou excluons ton compte, ou levons l’une de ces mesures, nous t’envoyons un exposé des motifs à l’adresse e-mail de ton compte : ce qui a été décidé, sur quelle règle des Conditions d’utilisation cela repose, combien de signalements il y a eu et si la décision était automatique. Les décisions d’une même heure sont envoyées ensemble dans un seul e-mail. L’e-mail n’indique pas qui t’a signalé. Nous conservons une copie de chaque e-mail pendant 12 mois après l’envoi, comme trace de ce que nous t’avons communiqué.
Mises en sourdine. Une mise en sourdine n’est pas communiquée par e-mail. Lorsque tu essaies d’envoyer quelque chose à d’autres joueurs alors que ton compte est en sourdine, l’app te montre que tu es en sourdine, depuis quand, jusqu’à quand et pourquoi, si cela s’est fait automatiquement et comment contester. Une mise en sourdine automatique prend fin d’elle-même au bout de 30 jours. La trace d’une mise en sourdine est elle aussi conservée 12 mois.
Toute personne peut nous signaler par e-mail à support@ammerbrothers.at des contenus qu’elle estime illicites. Nous conservons le signalement : ton adresse e-mail, ton nom si tu l’indiques, le contenu concerné, la raison pour laquelle tu le penses illicite et ta confirmation que tu le fais de bonne foi ; puis notre décision. Nous les utilisons pour examiner le contenu, te confirmer la réception et te communiquer notre décision (art. 16 DSA). Nous ne transmettons ni ton nom ni ton adresse e-mail à la personne dont tu as signalé le contenu, sauf si la loi l’exige. Un signalement est supprimé 12 mois après sa clôture.
L’app affiche de la publicité via le Google Mobile Ads SDK, sur Android et sur iPhone. Chaque demande de publicité est marquée comme destinée aux enfants et en dessous de l’âge du consentement : il n’y a ni publicité personnalisée ni suivi à travers d’autres apps ou sites web. Sur iPhone, cela signifie aussi qu’aucune demande de transparence du suivi des apps n’apparaît et que l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est pas lu.
Pour choisir et afficher une publicité et pour lutter contre la fraude publicitaire, le SDK de Google traite tout de même un identifiant de l’appareil lorsque la plateforme en fournit un, une localisation approximative estimée à partir de ton adresse IP, les publicités qui t’ont été montrées et celles que tu as touchées, ainsi que des données de diagnostic et de performance de l’app. Ce traitement a lieu chez Google, selon sa propre politique : policies.google.com/technologies/partner-sites.
Tu peux te connecter avec ton compte Google ou Apple. Google ou Apple nous transmet alors ton identifiant de compte chez eux, ton adresse e-mail et ton prénom, que nous utilisons uniquement pour te proposer un pseudo. Avec Apple, l’adresse peut être une adresse de relais créée pour toi par Apple.
VIP et les articles de la boutique s’achètent et se paient via Google Play ou l’App Store ; nous ne voyons jamais tes données de paiement. Pour débloquer un achat sur ton compte, la boutique nous le communique et nous conservons : de quel produit il s’agit, les numéros de transaction et de commande de la boutique, la date de fin d’un abonnement et s’il se renouvelle, et le compte de jeu pour lequel l’achat vaut actuellement. Si tu utilises Restaurer les achats sur un autre compte de jeu, l’achat passe sur ce compte. Ce sont des pièces comptables ; elles sont donc conservées lorsque tu supprimes ton compte, sans lien avec celui-ci. Les autres joueurs voient si tu es VIP grâce à une couronne et à un nom doré. Quand tu organises une partie, en local ou en ligne, les autres joueurs voient aussi que la partie est sans publicité grâce à toi : le lobby affiche ton nom.
Hetzner et World4You traitent les données uniquement sur nos instructions (art. 28 RGPD). Les copies de sauvegarde des images de dessins sont conservées sur nos propres serveurs d’archives. Nous ne vendons pas tes données.
Hors de l’UE : Google et Apple peuvent traiter des données aux États-Unis. Tous deux sont certifiés au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), que la Commission européenne a reconnu comme offrant une protection adéquate (art. 45 RGPD). Hetzner et World4You conservent tes données dans l’UE.
La suppression de ton compte efface ton adresse e-mail, ton pseudo, le hachage de ton mot de passe, tes identifiants de connexion, tes messages de chat, tes amis et blocages, les réponses et notes que tu as données et l’enregistrement des dessins du Panthéon que tu as ouverts ; elle retire tes dessins du Panthéon et rend illisibles tes lignes dans les chats conservés avec les signalements d’autres joueurs. Les images de tes dessins en ligne sont supprimées immédiatement du stockage du jeu sur notre serveur ; les copies de sauvegarde sur nos serveurs d’archives suivent par lots quotidiens. Leurs copies d’entraînement restent, comme décrit ci-dessous. Les signalements te concernant en tant que joueur sont supprimés avec ton compte ; les signalements concernant l’un de tes dessins restent avec ce dessin. Les statistiques anonymes restent : rien en elles ne te concerne. Comment supprimer ton compte, aussi sans l’app : Supprimer le compte.
Les données de traits sont conservées pour l’entraînement de l’IA, sans ton nom ni ton adresse e-mail : les traits de tes dessins en ligne et le mot ou le titre qu’ils représentent, ainsi que les copies d’entraînement de tes dessins entrées dans l’ensemble d’entraînement (l’image, les traits et le mot ; voir « Pourquoi nous utilisons les dessins pour entraîner l’IA »). Pendant un an au plus, nos enregistrements de sécurité peuvent encore les relier à ton ancien compte ; ensuite, plus rien ne les rattache à toi. Nous conservons les traits parce que les copies d’entraînement de l’IA sont faites à partir d’eux, et que la reconnaissance dont dépendent tous les joueurs apprend à partir de ces copies (notre intérêt légitime, art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD).
Tu peux aussi faire effacer tes données de traits. Cela vaut aussi pour les copies d’entraînement de tes dessins. Demande-le-nous avant de supprimer ton compte ou dans l’année qui suit, et nous les effacerons : écris à support@ammerbrothers.at depuis l’adresse e-mail de ton compte. Avant de supprimer ton compte, tu peux aussi le demander avec Envoyer un avis dans l’app en étant connecté, ou nous indiquer ton pseudo ; si ton compte n’a pas d’adresse e-mail, demande-le avant de le supprimer. Au bout d’un an, plus rien ne relie les données de traits à toi ; nous ne pouvons donc plus les retrouver (art. 11 RGPD). Un modèle déjà entraîné ne peut pas oublier des dessins isolés ; il reste tel quel jusqu’à ce que le suivant le remplace.
Tu peux nous demander quelles données nous détenons sur toi (art. 15 RGPD) et les faire rectifier (art. 16), effacer (art. 17), limiter (art. 18) ou te les faire remettre dans un format courant (art. 20). Tu peux t’opposer à toute utilisation fondée sur notre intérêt légitime, comme l’entraînement de l’IA (art. 21), et retirer à tout moment un consentement pour l’avenir (art. 7, paragraphe 3). Tu supprimes ton compte toi-même sur l’écran Profil ; pour tout le reste, écris à support@ammerbrothers.at. Nous répondons dans un délai d’un mois.
Si tu estimes que nous traitons tes données de manière illicite, tu peux introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En Autriche, il s’agit de la Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at.
Les comptes sont réservés aux joueurs de 16 ans ou plus. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne plus jeune, nous le supprimerons.
Nous pouvons modifier cette politique, par exemple lorsque le jeu reçoit de nouvelles fonctions ou que la loi change. La date en haut indique quand elle a été modifiée pour la dernière fois. Si une modification concerne la façon dont nous utilisons des données que tu nous as déjà fournies, l’app te le signale une fois avant qu’elle ne s’applique.
support@ammerbrothers.at · dans l’app : Paramètres › Envoyer un avis